to lớn

Thân thiện

Người cha bế đứa con nhỏ trên đôi tay to lớn của mình.

Definition

1. Adjective:
   • Large in size and stature: Describes a person, animal, or object that is both big and tall, implying substantial physical dimensions.
   • Great in scale or significance: Describes something abstract (e.g., influence, contribution, meaning) that is very important or immense in scope.

Usage Examples

• Adjective:
  • Người lính đó có thân hình to lớn. (That soldier has a large and tall physique.)
  • Công ty này có quy mô to lớn. (This company has a vast scale.)
  • Ông ấy có ảnh hưởng to lớn đến ngành công nghiệp. (He has a great influence on the industry.)

Advanced Usage

• Used to emphasize magnitude, often in formal or descriptive contexts concerning physical size, volume, or metaphorical importance.
  • Họ đã đạt được thành tựu to lớn. (They have achieved great accomplishments.)

Variants and Related Words

• Lớn (adj): Big, large, great. Often used interchangeably with "to lớn" but can be slightly less emphatic on physical bulk.
  • Căn phòng này rất lớn. (This room is very big.)
• Đồ sộ (adj): Colossal, massive, imposing. Often implies an awe-inspiring or monumental size.
  • Một công trình kiến trúc đồ sộ. (A colossal architectural structure.)

Synonyms

• Big and tall: Large, huge, gigantic (for physical size).
• Great: Immense, enormous, significant, substantial (for scale or importance).

Related Idioms

• To lớn lao: An intensified form meaning "immense" or "monumental," often used for abstract concepts like sacrifice, sentiment, or cause.
  • Một sự hy sinh to lớn lao. (An immense sacrifice.)

Học thuật

adj

1. big and tall